1 00:01:27,900 --> 00:01:30,940 =Θερμόαιμα= 2 00:01:31,020 --> 00:01:33,980 =Επεισόδιο 4= 3 00:01:38,120 --> 00:01:38,960 Ποιος είναι; 4 00:01:55,070 --> 00:01:56,510 Πώς βρέθηκες εδώ; 5 00:01:57,760 --> 00:01:59,040 σε ακολούθησα. 6 00:02:02,560 --> 00:02:04,790 νομίζεις τα ασημένια νομίσματα που σας δώσαμε 7 00:02:05,650 --> 00:02:06,870 δεν αρκούν για να δείξουμε την ειλικρίνειά μας; 8 00:02:07,410 --> 00:02:08,710 Βασιλική Υψηλότατη, παρεξηγήσατε. 9 00:02:09,630 --> 00:02:10,520 ήρθα 10 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 να σας ευχαριστήσω ιδιαίτερα 11 00:02:14,520 --> 00:02:15,520 και επίσης να αποχαιρετήσουν. 12 00:02:16,960 --> 00:02:17,800 Αν δεν έρθω, 13 00:02:19,520 --> 00:02:20,960 Θα πεθάνω με αιώνια λύπη. 14 00:02:22,190 --> 00:02:24,150 Ήταν το κακό του γιου μου 15 00:02:24,300 --> 00:02:25,560 που έκανε εσένα και την κόρη σου να υποφέρεις. 16 00:02:26,400 --> 00:02:27,430 Πρέπει να φύγεις γρήγορα. 17 00:02:31,750 --> 00:02:32,840 Τι θέλετε; 18 00:02:56,580 --> 00:02:59,420 (Yang Tiexin) 19 00:03:00,800 --> 00:03:01,910 Παρακαλώ μην το αγγίζετε. 20 00:03:03,960 --> 00:03:05,630 Αυτό είναι το πιο πολύτιμο κτήμα μου. 21 00:03:06,750 --> 00:03:08,080 Πρέπει να φύγεις τώρα. 22 00:03:09,310 --> 00:03:10,310 Υπήρχε ένα ζευγάρι 23 00:03:11,840 --> 00:03:13,080 από αυτά τα σιδερένια δόρατα. 24 00:03:14,680 --> 00:03:15,560 Τώρα 25 00:03:17,120 --> 00:03:18,590 μένει μόνο ένα. 26 00:03:28,710 --> 00:03:29,840 Η κεφαλή του αλέτρι είναι σπασμένη. 27 00:03:31,520 --> 00:03:32,360 Αύριο, 28 00:03:33,150 --> 00:03:34,310 πείτε στον Zhang Mu από το East Village 29 00:03:35,080 --> 00:03:36,520 να το φτιάξω 30 00:03:37,870 --> 00:03:38,960 με μισό σίδερο. 31 00:03:44,710 --> 00:03:45,550 Xiruo, 32 00:03:45,910 --> 00:03:46,750 η κεφαλή του αλέτρι είναι σπασμένη 33 00:03:47,190 --> 00:03:50,150 Αύριο, πες τον Ζανγκ Μου από το East Village 34 00:03:50,150 --> 00:03:51,200 να το φτιάξω με μισό σίδερο. 35 00:03:56,520 --> 00:03:58,030 Ποιος ακριβώς είσαι; 36 00:04:00,360 --> 00:04:01,680 Πώς ξέρεις τι είπε ο άντρας μου 37 00:04:01,680 --> 00:04:03,310 το βράδυ που πέθανε; 38 00:04:31,630 --> 00:04:32,510 Tiexin; 39 00:04:35,120 --> 00:04:36,070 Xiruo. 40 00:04:46,950 --> 00:04:48,070 Είσαι Tiexin; 41 00:04:49,430 --> 00:04:50,270 Xiruo. 42 00:04:51,270 --> 00:04:52,240 Tiexin! 43 00:04:54,360 --> 00:04:55,200 Xiruo. 44 00:04:57,750 --> 00:04:59,240 Πάρε με μακριά. 45 00:05:00,750 --> 00:05:02,390 Πάρε με στον κάτω κόσμο. 46 00:05:02,920 --> 00:05:04,600 Θέλω να γίνω φάντασμα μαζί σου. 47 00:05:05,920 --> 00:05:07,680 Αν δεν ήταν το παιδί, 48 00:05:08,190 --> 00:05:10,390 Θα είχα έρθει να σε βρω εδώ και πολύ καιρό. 49 00:05:21,830 --> 00:05:23,000 Μήπως μοιάζω 50 00:05:24,630 --> 00:05:25,800 ένα φάντασμα για σένα; 51 00:05:26,360 --> 00:05:27,720 Πώς επιβίωσες; 52 00:05:34,310 --> 00:05:35,150 μαμά. 53 00:05:35,750 --> 00:05:36,630 Θα χιονίσει. 54 00:05:37,310 --> 00:05:38,270 Κάνει κρύο στο δωμάτιο; 55 00:05:38,750 --> 00:05:39,630 Άσε με να σε βοηθήσω να βάλεις φωτιά. 56 00:05:42,800 --> 00:05:43,640 Δεν κάνει κρύο. 57 00:05:44,430 --> 00:05:45,270 Είναι πολύ ζεστό 58 00:05:45,920 --> 00:05:46,760 μέσα στο σπίτι. 59 00:05:47,430 --> 00:05:48,270 Είναι αρκετά ζεστό; 60 00:05:49,240 --> 00:05:50,510 Ήταν παγωμένος και βροχερός. 61 00:05:50,630 --> 00:05:51,510 Πρέπει να νιώθεις κρύο. 62 00:05:52,600 --> 00:05:53,440 μαμά. 63 00:05:53,950 --> 00:05:54,920 Με ποιον μιλάς; 64 00:05:55,750 --> 00:05:57,120 Είμαι ήδη στο κρεβάτι. 65 00:06:00,560 --> 00:06:01,630 Δεν είσαι στο κρεβάτι; 66 00:06:02,630 --> 00:06:04,100 Γιατί κοιτάς επίμονα το υπουργικό συμβούλιο σε ζάλη; 67 00:06:07,070 --> 00:06:08,390 Πάω για ύπνο τώρα. 68 00:06:10,390 --> 00:06:11,230 Kang. 69 00:06:11,950 --> 00:06:13,270 Θα πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε νωρίς. 70 00:06:23,600 --> 00:06:24,440 μαμά. 71 00:06:32,950 --> 00:06:34,050 Κρατάς κάτι από μένα; 72 00:06:36,120 --> 00:06:36,960 Όχι, καθόλου. 73 00:06:38,480 --> 00:06:39,560 Είμαι ο πραγματικός σου γιος; 74 00:06:45,190 --> 00:06:46,270 Φυσικά και είσαι. 75 00:06:47,040 --> 00:06:48,000 Τότε γιατί είσαι πάντα... 76 00:06:52,950 --> 00:06:53,950 Γιατί εσύ 77 00:06:55,600 --> 00:06:57,480 μου κρύβεις πάντα πράγματα; 78 00:06:58,950 --> 00:06:59,870 Ακριβώς όπως... 79 00:07:12,070 --> 00:07:13,190 Kang, σταμάτα! 80 00:07:14,630 --> 00:07:15,870 Είναι δικός σου 81 00:07:16,160 --> 00:07:17,720 βιολογικός πατέρας. 82 00:07:26,800 --> 00:07:27,640 Πώς είναι δυνατόν; 83 00:07:28,190 --> 00:07:29,030 μαμά. 84 00:07:29,480 --> 00:07:30,320 Πρέπει να είσαι τρελός. 85 00:07:31,120 --> 00:07:32,560 Ο πατέρας μου είναι ο πρίγκιπας Ζάο της αυτοκρατορίας Τζιν. 86 00:07:33,390 --> 00:07:34,560 Πώς θα μπορούσε να είναι ο μπαμπάς μου; 87 00:07:35,630 --> 00:07:36,720 Τι λες; 88 00:07:37,070 --> 00:07:38,240 Λέω την αλήθεια. 89 00:07:39,830 --> 00:07:41,430 Δεν είσαι από την Αυτοκρατορία Τζιν. 90 00:07:42,950 --> 00:07:44,630 Είσαι ένας από τους Χανς. 91 00:07:45,390 --> 00:07:47,560 Το όνομά σου δεν είναι Wanyan Kang. 92 00:07:48,040 --> 00:07:49,240 Το πραγματικό σας επώνυμο είναι Γιανγκ. 93 00:07:49,680 --> 00:07:50,630 Το όνομά σου 94 00:07:51,680 --> 00:07:53,070 θα έπρεπε να είναι ο Γιανγκ Κανγκ. 95 00:08:01,430 --> 00:08:02,310 Τι λες; 96 00:08:04,000 --> 00:08:05,360 Είναι απολύτως αλήθεια. 97 00:08:07,560 --> 00:08:08,430 σου λέω τώρα 98 00:08:09,680 --> 00:08:11,480 λέξη προς λέξη. 99 00:08:12,430 --> 00:08:15,070 Ο βιολογικός σου πατέρας είναι αυτός. 100 00:08:16,950 --> 00:08:18,920 Το όνομά του είναι Yang Tiexin. 101 00:08:31,480 --> 00:08:32,320 Θέλω να βρω τον πατέρα μου. 102 00:08:32,870 --> 00:08:33,820 Θέλω να σου μιλήσει ο πατέρας μου. 103 00:08:34,480 --> 00:08:35,320 Kang. 104 00:08:35,870 --> 00:08:37,550 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 105 00:08:38,440 --> 00:08:39,280 Υιός. 106 00:08:40,120 --> 00:08:40,960 Ρίχνω μιά ματιά. 107 00:08:41,390 --> 00:08:43,200 Ποιες λέξεις είναι χαραγμένες σε αυτό το δόρυ; 108 00:08:44,870 --> 00:08:45,710 Γιανγκ 109 00:08:47,390 --> 00:08:48,270 Tiexin. 110 00:08:50,270 --> 00:08:52,270 (Yang Tiexin) Ο βιολογικός σου πατέρας 111 00:08:52,840 --> 00:08:54,790 χρησιμοποιούσε πολύ αυτό το σιδερένιο δόρυ. 112 00:08:55,440 --> 00:08:57,630 Το όνομά του είναι χαραγμένο πάνω του. 113 00:08:57,790 --> 00:08:58,750 Tiexin. 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,590 Όχι. 115 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Το επώνυμο αυτού του άντρα είναι Mu. 116 00:09:09,440 --> 00:09:10,720 Η κόρη του είναι η Mu Nianci. 117 00:09:11,150 --> 00:09:11,990 μαμά. 118 00:09:12,200 --> 00:09:13,480 Πρέπει να έχεις εξαπατηθεί. 119 00:09:14,000 --> 00:09:15,440 Πρέπει να έχεις εξαπατηθεί. 120 00:09:15,670 --> 00:09:17,910 Πώς θα μπορούσε να με ξεγελάσει; 121 00:09:18,240 --> 00:09:20,240 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 122 00:09:20,510 --> 00:09:21,550 Μη με ρωτάς πάντα 123 00:09:21,720 --> 00:09:23,240 από πού προήλθε αυτό το σιδερένιο άροτρο; 124 00:09:24,150 --> 00:09:25,720 Και αυτά τα τραπέζια και τα σκαμπό. 125 00:09:26,600 --> 00:09:28,440 Όλα τα έπιπλα μέσα σε αυτό το δωμάτιο 126 00:09:29,000 --> 00:09:30,030 μεταφέρθηκαν 127 00:09:30,510 --> 00:09:31,840 σε όλη τη διαδρομή από το χωριό Niujia 128 00:09:32,000 --> 00:09:33,600 ως εδώ. 129 00:09:34,750 --> 00:09:36,080 Κάθε έπιπλο 130 00:09:36,510 --> 00:09:37,790 σε αυτό το δωμάτιο 131 00:09:38,510 --> 00:09:40,440 είναι κάτι που ο βιολογικός σου πατέρας 132 00:09:40,480 --> 00:09:42,870 και χρησιμοποιούσα. 133 00:09:46,600 --> 00:09:48,750 Τι καλό έχει όλα αυτά τα χάλια; 134 00:09:49,390 --> 00:09:50,790 Όλα στο παλάτι 135 00:09:50,790 --> 00:09:51,960 είναι καλύτερο από αυτούς. 136 00:09:52,240 --> 00:09:53,720 Αλλά στα μάτια μου, 137 00:09:54,360 --> 00:09:55,480 αυτά τα παλιά πράγματα 138 00:09:56,360 --> 00:09:57,600 είναι πολύ καλύτερα 139 00:09:57,910 --> 00:10:00,960 παρά τα ωραία έπιπλα στο παλάτι, 140 00:10:01,150 --> 00:10:02,480 παιδί μου. 141 00:10:05,600 --> 00:10:07,440 Πραγματικά δεν έχεις τύχη. 142 00:10:10,440 --> 00:10:12,600 Δεν μεγάλωσες 143 00:10:14,240 --> 00:10:15,550 με τον βιολογικό σου πατέρα 144 00:10:16,120 --> 00:10:18,840 σε ένα άθλιο μέρος περικυκλωμένο από αυτά τα πράγματα. 145 00:10:21,440 --> 00:10:23,360 Δεν είναι αυτή η ευλογία μου; 146 00:10:23,390 --> 00:10:24,230 μαμά. 147 00:10:24,870 --> 00:10:26,120 Γίνεσαι παράλογος. 148 00:10:26,960 --> 00:10:29,910 Δεν μπορεί να είναι πατέρας μου. 149 00:10:30,840 --> 00:10:32,720 Είναι ένας κατάσκοπος που εισέβαλε στο παλάτι. 150 00:10:34,120 --> 00:10:35,600 Πρέπει να τον σκοτώσω. 151 00:10:36,240 --> 00:10:37,080 μαμά. 152 00:10:37,670 --> 00:10:39,870 Θα τον σκοτώσω για σένα τώρα. 153 00:10:39,910 --> 00:10:40,840 Κανγκ! 154 00:10:41,720 --> 00:10:44,000 Αν ενεργείς απερίσκεπτα έτσι, 155 00:10:45,600 --> 00:10:46,840 θα πρέπει 156 00:10:47,840 --> 00:10:49,000 να πεθάνεις μπροστά σου. 157 00:10:50,320 --> 00:10:51,840 - Μάνα! - Xiruo! 158 00:10:53,120 --> 00:10:54,150 Xiruo! 159 00:10:57,960 --> 00:10:58,800 Xiruo. 160 00:10:59,200 --> 00:11:00,040 Xiruo. 161 00:11:03,390 --> 00:11:04,630 Γιατί το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 162 00:11:04,870 --> 00:11:05,960 Xiruo. 163 00:11:15,360 --> 00:11:16,200 Xiruo. 164 00:11:25,630 --> 00:11:26,750 Άσε τη μάνα μου! 165 00:11:32,240 --> 00:11:33,120 Άσε τη μάνα μου να φύγει! 166 00:11:39,510 --> 00:11:40,720 Μόνο γιοι στην οικογένεια Yang 167 00:11:41,600 --> 00:11:43,240 μπορεί να μάθει αυτή την κίνηση. 168 00:11:43,750 --> 00:11:45,240 Πιστεύω τον αφέντη σου δεν σου το έμαθε αυτό. 169 00:11:55,440 --> 00:11:56,280 Μπαμπάς. 170 00:11:58,510 --> 00:11:59,350 Κόρη. 171 00:12:00,870 --> 00:12:01,710 Nianci. 172 00:12:02,120 --> 00:12:03,080 Αυτή είναι η γυναίκα μου 173 00:12:03,080 --> 00:12:03,920 που σου είπα 174 00:12:04,630 --> 00:12:05,480 αμέτρητες φορές. 175 00:12:06,480 --> 00:12:07,320 Xiruo. 176 00:12:07,750 --> 00:12:09,000 Αυτή είναι η υιοθετημένη κόρη μου, 177 00:12:09,600 --> 00:12:10,440 Μου Νιάντσι. 178 00:12:11,720 --> 00:12:12,560 Μαμά; 179 00:12:13,440 --> 00:12:14,280 παιδί μου. 180 00:12:24,480 --> 00:12:25,320 Πάμε. 181 00:13:17,240 --> 00:13:18,080 Rong. 182 00:13:19,030 --> 00:13:19,960 Επιτέλους σε βρήκα! 183 00:13:20,390 --> 00:13:21,230 Τζινγκ. 184 00:13:22,600 --> 00:13:23,440 Ακολουθήστε με. 185 00:13:28,630 --> 00:13:29,480 Είναι εδώ. 186 00:13:30,120 --> 00:13:30,960 Γρήγορα. 187 00:13:31,480 --> 00:13:32,320 Πήγαινε να τα πάρεις. 188 00:13:33,390 --> 00:13:34,230 Πάω. 189 00:13:34,270 --> 00:13:35,200 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 190 00:13:36,270 --> 00:13:37,110 Τι πρέπει να κάνουμε; 191 00:13:38,200 --> 00:13:39,040 Τζινγκ. 192 00:13:42,270 --> 00:13:43,110 Είναι ξηρό πηγάδι. 193 00:13:43,120 --> 00:13:43,960 Γρήγορα. 194 00:13:45,320 --> 00:13:46,160 Πήγαινε ρίξε μια ματιά εκεί. 195 00:13:46,180 --> 00:13:47,270 - Ας κρυφτούμε εδώ μέσα. - Εντάξει. 196 00:14:23,200 --> 00:14:24,040 Τζινγκ. 197 00:15:15,120 --> 00:15:15,960 Rong. 198 00:15:23,790 --> 00:15:24,630 Ποιος είναι εκεί; 199 00:15:38,240 --> 00:15:39,270 Ρονγκ, τρέξε! 200 00:15:42,360 --> 00:15:43,390 Θυμάμαι τη φωνή σου. 201 00:15:43,390 --> 00:15:45,190 Είσαι ο μαθητευόμενος του Seven Freaks of Jiangnan. 202 00:15:45,670 --> 00:15:46,870 Κρίμα που δεν το έκανα 203 00:15:46,870 --> 00:15:47,720 ξεφορτωθείτε την τελευταία φορά. 204 00:15:48,240 --> 00:15:49,790 Από τότε που ήρθες να συναντήσεις την καταδίκη σου, 205 00:15:50,320 --> 00:15:51,360 Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου. 206 00:15:52,120 --> 00:15:52,960 Mei Ruohua. 207 00:15:56,200 --> 00:15:57,240 Πώς ξέρεις το πραγματικό μου όνομα; 208 00:15:57,720 --> 00:15:58,560 Ποιος είσαι; 209 00:15:58,790 --> 00:16:00,510 Κούνησε το σπαθί παραδέξου τα άνθη της ροδακινιάς, 210 00:16:01,000 --> 00:16:02,750 παίζοντας το τραγούδι σε φλάουτο νεφρίτη. 211 00:16:03,510 --> 00:16:04,350 Το επίθετό μου είναι Χουάνγκ. 212 00:16:06,200 --> 00:16:07,040 Είσαι... 213 00:16:07,080 --> 00:16:08,630 Η κορυφή Tanzhi, σπήλαιο Qingyin, 214 00:16:08,750 --> 00:16:09,590 Green Bamboo Grove, 215 00:16:09,590 --> 00:16:11,350 και Sword Trial Pavilion στο νησί Peach Blossom. 216 00:16:11,410 --> 00:16:12,320 Τους θυμάσαι ακόμα; 217 00:16:15,320 --> 00:16:16,160 Κύριος; 218 00:16:17,030 --> 00:16:17,870 Καλός. 219 00:16:18,240 --> 00:16:19,440 Δεν ξέχασες τον πατέρα μου. 220 00:16:20,630 --> 00:16:21,670 Ο γέρος 221 00:16:21,670 --> 00:16:22,730 ακόμα δεν σε έχει ξεχάσει. 222 00:16:23,510 --> 00:16:24,350 Αυτός 223 00:16:24,510 --> 00:16:25,840 ήρθε να σε δει από κοντά. 224 00:16:27,000 --> 00:16:28,360 Ο Δάσκαλος είναι εδώ; 225 00:16:33,510 --> 00:16:34,390 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 226 00:16:49,790 --> 00:16:51,320 Άρα έχετε πάει πολύ μακριά στην πρακτική σας 227 00:16:51,440 --> 00:16:52,280 και δεν μπορεί να περπατήσει. 228 00:16:53,750 --> 00:16:54,590 Τζινγκ. 229 00:16:56,670 --> 00:16:57,720 Πεσμένα Πέταλα Σπαθί Φοίνικας. 230 00:16:59,510 --> 00:17:00,150 Δεν είναι κακό. 231 00:17:00,150 --> 00:17:01,790 Αυτή η κίνηση ονομάζεται Ιπτάμενα λουλούδια στο Jiangcheng. 232 00:17:01,790 --> 00:17:02,670 Ο πατέρας μου σου το έμαθε αυτό. 233 00:17:03,510 --> 00:17:04,350 Δεν το ξέχασες, σωστά; 234 00:17:04,840 --> 00:17:05,680 Χουάνγκ, 235 00:17:05,830 --> 00:17:06,680 που είναι ο αφέντης μου; 236 00:17:07,680 --> 00:17:08,520 Senior Mei, 237 00:17:09,070 --> 00:17:11,160 τώρα έχεις μια ευκαιρία για να επανορθώσεις τα λάθη σου. 238 00:17:11,750 --> 00:17:12,590 Τι πιθανότητα; 239 00:17:12,960 --> 00:17:13,920 Κάποιοι με εκφοβίζουν. 240 00:17:14,440 --> 00:17:15,310 Τους διώχνεις. 241 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Ο πατέρας μου με ακούει πάντα. 242 00:17:18,640 --> 00:17:19,550 Όταν έρχεται ο πατέρας μου, 243 00:17:20,200 --> 00:17:21,310 θα παρακαλέσω για σένα. 244 00:17:24,480 --> 00:17:25,550 Θα είμαι στην υπηρεσία σας. 245 00:17:31,790 --> 00:17:33,720 Κλέφτη! 246 00:17:48,310 --> 00:17:49,720 Nine Yin Skeleton Claw; 247 00:17:50,640 --> 00:17:52,160 Και λες ότι δεν έχεις σχέση 248 00:17:52,160 --> 00:17:53,390 με τους Twin Killers in the Dark Wind. 249 00:17:53,390 --> 00:17:55,310 Ο αφέντης σου είναι ξεκάθαρα ο Mei Chaofeng. 250 00:17:55,640 --> 00:17:56,480 Αφέντη μου; 251 00:17:57,480 --> 00:17:58,930 Αφήστε την να εξασκηθεί για άλλα εκατό χρόνια 252 00:17:59,110 --> 00:18:00,150 και να δούμε αν θα έχει τα προσόντα. 253 00:18:00,270 --> 00:18:02,070 Πιστεύετε ότι έχω τα προσόντα; 254 00:18:04,400 --> 00:18:05,240 Senior Mei. 255 00:18:05,550 --> 00:18:06,550 Ήταν αυτός ο κακός 256 00:18:06,920 --> 00:18:07,760 που προσπάθησε να με εκφοβίσει. 257 00:18:07,960 --> 00:18:08,800 Huang. 258 00:18:09,680 --> 00:18:10,920 Απλώς προσπαθούσες να με ξεγελάσεις, σωστά; 259 00:18:11,590 --> 00:18:12,920 Εάν ο Δάσκαλος είναι πραγματικά κοντά, 260 00:18:13,300 --> 00:18:14,790 αυτοί οι άνθρωποι δεν θα τολμούσαν να είσαι τόσο αλαζονικός. 261 00:18:16,550 --> 00:18:17,390 Senior Mei. 262 00:18:18,590 --> 00:18:19,510 Τι εννοείς με αυτό; 263 00:18:19,510 --> 00:18:21,700 Πες μου τις μεθόδους ψυχικής καλλιέργειας του νησιού Peach Blossom, 264 00:18:21,880 --> 00:18:23,550 και θα το κάνω φυσικά να σε βοηθήσει να εκτονώσεις τον θυμό σου. 265 00:18:24,880 --> 00:18:25,720 Καλά. 266 00:18:26,590 --> 00:18:27,440 Καθίστε σταυροπόδι, 267 00:18:27,840 --> 00:18:28,790 σημείο πέντε κέντρα προς τον ουρανό. 268 00:18:29,480 --> 00:18:30,750 Πέντε κέντρα; 269 00:18:31,590 --> 00:18:32,720 Το κέντρο των παλάμων σου, 270 00:18:32,790 --> 00:18:33,680 τα πόδια σου, 271 00:18:33,960 --> 00:18:34,800 και το κεφάλι σου. 272 00:18:34,850 --> 00:18:35,760 Αυτά είναι τα πέντε κέντρα. 273 00:18:37,110 --> 00:18:37,950 Rong. 274 00:18:37,950 --> 00:18:39,310 Οι πολεμικές τέχνες του νησιού Peach Blossom 275 00:18:39,310 --> 00:18:40,240 δεν είναι διασκεδαστικά. 276 00:18:40,440 --> 00:18:41,830 Θα πρέπει να μου ζητήσεις να γίνω κύριος σου 277 00:18:41,830 --> 00:18:43,150 και έλα μαζί μου στο όρος Λευκή Καμήλα. 278 00:18:43,480 --> 00:18:44,990 Πώς τολμάς να προσβάλεις το νησί των ανθισμένων ροδάκινων. 279 00:18:45,110 --> 00:18:46,440 - Πρέπει να σε σκοτώσω. - Πόσο τολμηρό! 280 00:19:19,000 --> 00:19:20,440 Αυτή η γυναίκα είναι πολύ δυνατή. 281 00:19:20,640 --> 00:19:21,640 Να είστε προσεκτικοί όλοι. 282 00:19:21,830 --> 00:19:22,670 Όσο δυνατή κι αν είναι, 283 00:19:23,240 --> 00:19:24,510 είναι τυφλή. 284 00:19:25,240 --> 00:19:26,920 Δεν ξέρω αν το χάλκινο πτώμα είναι εδώ. 285 00:19:27,400 --> 00:19:28,430 Ας μην ανησυχούμε προς το παρόν. 286 00:19:28,640 --> 00:19:30,030 Βρείτε έναν τρόπο να τη σκοτώσετε πρώτα. 287 00:19:30,160 --> 00:19:31,160 Ας το κάνουμε μαζί. 288 00:20:03,160 --> 00:20:04,000 Από εδώ! 289 00:20:10,440 --> 00:20:11,590 Είμαι ήδη αρκετά τυχερός 290 00:20:12,110 --> 00:20:14,200 να ξαναβρεθώ με τη γυναίκα μου σήμερα. 291 00:20:15,240 --> 00:20:16,510 Ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω τώρα, 292 00:20:17,160 --> 00:20:18,350 Είμαι ικανοποιημένος. 293 00:20:18,510 --> 00:20:19,590 Μην λες βλακείες, Tiexin. 294 00:20:19,920 --> 00:20:21,400 Θα μείνω μαζί σου ακόμα κι αν πεθάνω. 295 00:20:22,240 --> 00:20:23,080 Παιδί, 296 00:20:24,030 --> 00:20:25,200 τρέξε για τη ζωή σου. 297 00:20:25,720 --> 00:20:27,680 Όχι, θέλω να είμαι μαζί σου. 298 00:20:30,200 --> 00:20:31,040 Πρόστιμο. 299 00:20:34,720 --> 00:20:35,720 Έχοντας γυναίκα 300 00:20:36,550 --> 00:20:38,000 και μια κόρη σαν κι αυτή, 301 00:20:38,750 --> 00:20:40,960 τι άλλο να ζητήσω; 302 00:20:41,830 --> 00:20:42,790 Φυλάξτε την πύλη της πόλης 303 00:20:43,110 --> 00:20:44,310 και φέρε πίσω την πριγκίπισσα. 304 00:20:45,830 --> 00:20:46,670 Κανγκ! 305 00:20:47,590 --> 00:20:48,550 Πραγματικά πρόκειται να 306 00:20:48,590 --> 00:20:50,790 να πεθάνει ο δικός σου βιολογικός πατέρας; 307 00:20:51,110 --> 00:20:52,750 Αυτός ο κλέφτης έχει μαγέψει την πριγκίπισσα. 308 00:20:53,380 --> 00:20:54,320 Η ανταμοιβή που τον σκότωσε 309 00:20:54,680 --> 00:20:55,880 είναι εκατό taels. 310 00:20:58,960 --> 00:20:59,800 Φρόντισε τη μητέρα σου. 311 00:21:00,070 --> 00:21:00,910 Από εδώ! 312 00:21:13,680 --> 00:21:14,520 Kang. 313 00:21:32,830 --> 00:21:33,720 Είμαι ο Yang Tiexin. 314 00:21:34,270 --> 00:21:35,160 Μπορώ να έχω το όνομά σας; 315 00:21:35,510 --> 00:21:36,590 Δόξα τω Θεώ! 316 00:21:37,270 --> 00:21:38,790 Είσαι ακόμα ζωντανός. 317 00:21:39,920 --> 00:21:41,200 Είμαι ο Ma Yu από το σχολείο Quanzhen. 318 00:21:42,000 --> 00:21:43,160 Ο δάσκαλος Qiu Chuji και εγώ 319 00:21:43,200 --> 00:21:44,070 είναι στενοί φίλοι. 320 00:21:44,960 --> 00:21:45,920 Παρακαλώ βοηθήστε με να ξεφύγω. 321 00:21:46,000 --> 00:21:46,840 Γιανγκ. 322 00:21:47,200 --> 00:21:48,480 Θα σε πάρω έξω από την πόλη τώρα. 323 00:21:52,350 --> 00:21:53,190 Kang. 324 00:21:53,440 --> 00:21:55,000 Αυτό το άτομο είναι το κεφάλι της Σχολής Quanzhen. 325 00:21:55,200 --> 00:21:56,830 Οι συνηθισμένοι στρατιώτες δεν μπορούν να τον αντιμετωπίσουν. 326 00:21:56,960 --> 00:21:57,830 Πήγαινε στο παλάτι 327 00:21:58,110 --> 00:21:59,510 να προσκαλέσει κάποιους κυρίους να βοηθήσουν. 328 00:21:59,640 --> 00:22:00,960 Ναι, πατέρα. 329 00:22:15,920 --> 00:22:16,760 - Μπαμπά. - Κόρη. 330 00:22:17,000 --> 00:22:17,840 - Πάμε. - Με αυτόν τον τρόπο. 331 00:22:25,200 --> 00:22:26,070 Φροντίστε να πάρετε 332 00:22:26,110 --> 00:22:27,070 η πριγκίπισσα πίσω. 333 00:22:27,200 --> 00:22:28,040 Ναί. 334 00:22:40,960 --> 00:22:42,510 Τα πόδια αυτής της γυναίκας είναι παράλυτα. 335 00:22:42,720 --> 00:22:44,200 Εξαρτάται από το παιδί πίσω. 336 00:22:44,310 --> 00:22:45,720 Αυτή είναι η αδυναμία της. 337 00:22:45,830 --> 00:22:47,310 Σκότωσε τον πρώτα. 338 00:23:31,590 --> 00:23:33,400 - Ρονγκ. - Όλοι, παρακαλώ σταματήστε. 339 00:23:34,000 --> 00:23:34,920 Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 340 00:23:35,350 --> 00:23:36,350 Τι εννοείς; 341 00:23:36,960 --> 00:23:38,270 Είμαστε όλοι ασκούμενοι στις πολεμικές τέχνες. 342 00:23:38,770 --> 00:23:40,990 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τους λογαριασμούς σύμφωνα με τους κανόνες του πολεμικού κόσμου. 343 00:23:41,750 --> 00:23:43,000 Παρακαλώ μείνετε μακριά από αυτό, Υψηλότατε. 344 00:23:43,310 --> 00:23:44,640 Η μητέρα μου έχει απαχθεί από έναν κακοποιό. 345 00:23:45,310 --> 00:23:46,720 Η κατάσταση είναι επείγουσα από την πλευρά του πατέρα μου. 346 00:23:47,200 --> 00:23:48,750 Θα μείνετε όλοι δίπλα σας και να μην κανεις τιποτα? 347 00:23:49,070 --> 00:23:51,000 Ο πρίγκιπας Zhao έκανε μια γενναιόδωρη προσφορά να με καλέσει να έρθω. 348 00:23:51,160 --> 00:23:52,440 Τώρα υπάρχει πρόβλημα στο παλάτι, 349 00:23:52,920 --> 00:23:54,200 πώς μπορούμε απλά να καθίσουμε; 350 00:23:54,640 --> 00:23:55,790 Η πριγκίπισσα έχει απαχθεί. 351 00:23:55,880 --> 00:23:57,350 Αν δεν πάμε να βοηθήσουμε, 352 00:23:57,680 --> 00:24:00,310 θα είναι δύσκολο να καθιερωθεί μια βάση στο παλάτι στο μέλλον. 353 00:24:01,680 --> 00:24:02,520 Μάγισσα. 354 00:24:02,920 --> 00:24:04,590 Θα το σημειώσω αυτό. 355 00:24:06,030 --> 00:24:06,880 Οδηγήστε το δρόμο, Υψηλότατε. 356 00:24:06,880 --> 00:24:07,840 Ας σώσουμε πρώτα την Πριγκίπισσα. 357 00:24:08,920 --> 00:24:09,760 Πάω. 358 00:24:15,070 --> 00:24:15,910 Senior Mei. 359 00:24:31,790 --> 00:24:32,630 Δεύτερος κύριος. 360 00:24:42,510 --> 00:24:43,350 Masters. 361 00:24:46,310 --> 00:24:47,870 Δάσκαλοι, μην τους κυνηγάτε. 362 00:24:48,200 --> 00:24:49,040 Τζινγκ. 363 00:24:49,110 --> 00:24:49,950 Τι κάνεις; 364 00:24:50,240 --> 00:24:51,790 Γιατί είσαι μαζί με αυτή τη μάγισσα; 365 00:24:51,920 --> 00:24:52,960 Μόλις με έσωσε. 366 00:24:53,680 --> 00:24:54,590 Δάσκαλος Wang Chuyi 367 00:24:54,680 --> 00:24:55,830 δηλητηριάστηκε. 368 00:24:56,030 --> 00:24:57,480 Ήρθα εδώ για να βρω το αντίδοτο. 369 00:24:58,150 --> 00:24:59,200 Υπήρχαν όμως κάποιοι κακοί 370 00:24:59,200 --> 00:25:00,040 προσπαθώντας να με σκοτώσει. 371 00:25:00,350 --> 00:25:01,680 Τότε συνάντησα τον Mei Chaofeng. 372 00:25:02,240 --> 00:25:03,680 Έδιωξε αυτούς τους κακούς 373 00:25:03,830 --> 00:25:04,670 και με έσωσε. 374 00:25:04,790 --> 00:25:05,960 Τι βλακείες λες; 375 00:25:06,000 --> 00:25:07,750 Την ψάξαμε παντού αλλά δεν μπορούσε να τη βρει. 376 00:25:07,920 --> 00:25:09,070 Σήμερα επιτέλους τη γνωρίσαμε. 377 00:25:09,310 --> 00:25:10,150 Δεν μπορώ να την αφήσω να ξεφύγει. 378 00:25:10,240 --> 00:25:11,080 Ξεχάστε το. 379 00:25:12,200 --> 00:25:13,310 Ο Τζινγκ δεν θα πει ψέματα. 380 00:25:14,440 --> 00:25:16,000 Από τότε που έσωσε τον Τζινγκ μια φορά, 381 00:25:16,590 --> 00:25:17,750 θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες 382 00:25:18,400 --> 00:25:19,270 και άφησέ την αυτή τη φορά. 383 00:25:19,490 --> 00:25:20,680 Θεωρήστε το ως ανταπόδοση της χάρης της. 384 00:25:21,000 --> 00:25:21,840 Αυτό είναι λογικό. 385 00:25:22,440 --> 00:25:24,590 Επιπλέον, όταν τσακωθήκαμε μαζί της, 386 00:25:24,590 --> 00:25:25,920 ήταν ήδη σοβαρά τραυματισμένη, 387 00:25:26,590 --> 00:25:27,430 Αν τη σκοτώσουμε τώρα, 388 00:25:27,750 --> 00:25:28,680 θα πει ο κόσμος 389 00:25:28,720 --> 00:25:29,990 εκμεταλλευτήκαμε την ευαλωτότητά της. 390 00:25:30,000 --> 00:25:30,840 Αυτό είναι σωστό. 391 00:25:30,960 --> 00:25:31,800 Ας είναι έτσι. 392 00:25:31,960 --> 00:25:32,830 Την επόμενη φορά που θα τη δω, 393 00:25:33,160 --> 00:25:34,110 Θα τη σκοτώσω σίγουρα. 394 00:25:48,030 --> 00:25:48,870 Είσαι ξύπνιος. 395 00:25:50,720 --> 00:25:52,000 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 396 00:25:53,270 --> 00:25:54,110 Μη με ευχαριστείς. 397 00:25:54,960 --> 00:25:55,960 Με βοήθησες μια φορά. 398 00:25:56,240 --> 00:25:57,080 Και σε βοήθησα. 399 00:25:58,000 --> 00:25:58,840 Ας το ονομάσουμε ακόμα. 400 00:26:00,750 --> 00:26:02,400 Φοβάμαι επίσης ότι θα το μάθει ο πατέρας μου 401 00:26:02,400 --> 00:26:03,830 άφησα κάποιον από το νησί των ανθισμένων ροδάκινων 402 00:26:03,830 --> 00:26:04,750 πεθάνει στα χέρια άλλων. 403 00:26:06,100 --> 00:26:07,000 Θα με κατηγορήσει στο μέλλον. 404 00:26:11,920 --> 00:26:13,510 Λοιπόν αφέντη μου 405 00:26:14,590 --> 00:26:15,430 δεν ήρθε. 406 00:26:18,070 --> 00:26:18,910 Αυτό είναι σωστό. 407 00:26:21,200 --> 00:26:22,400 Πώς θα μπορούσε εσκεμμένα 408 00:26:23,720 --> 00:26:24,920 έλα να με δεις, προδότης; 409 00:26:25,720 --> 00:26:26,750 Θέλετε πραγματικά να τον δείτε; 410 00:26:27,350 --> 00:26:28,440 Δεν φοβάσαι ότι θα σε σκοτώσει; 411 00:26:29,160 --> 00:26:30,000 φοβάμαι. 412 00:26:31,880 --> 00:26:33,160 Αλλά ακόμα θέλω να τον δω. 413 00:26:35,550 --> 00:26:37,000 Όπως κι αν με τιμωρεί, 414 00:26:38,030 --> 00:26:39,160 Είμαι πρόθυμος να το δεχτώ. 415 00:26:40,400 --> 00:26:41,270 συνήθιζα 416 00:26:41,480 --> 00:26:42,440 ακούστε τον πατέρα μου να αναφέρει 417 00:26:42,440 --> 00:26:43,310 αχάριστοι μαθητές. 418 00:26:45,200 --> 00:26:46,040 Έτσι 419 00:26:46,040 --> 00:26:47,840 αυτή τη φορά πέρασα οι μέθοδοι πνευματικής καλλιέργειας 420 00:26:48,310 --> 00:26:49,350 γιατί σε λυπήθηκα γι' αυτόν. 421 00:26:50,830 --> 00:26:52,490 Διαφορετικά, αν συνεχίσεις να καλλιεργηθεί έτσι, 422 00:26:52,830 --> 00:26:54,480 η παράλυση και των δύο ποδιών είναι μόνο η αρχή. 423 00:26:54,480 --> 00:26:55,830 Σίγουρα θα πεθάνεις στο μέλλον. 424 00:26:59,030 --> 00:27:00,030 Ευχαριστώ τότε. 425 00:27:02,640 --> 00:27:04,200 Παρεμπιπτόντως, γιατί ήρθες στο παλάτι; 426 00:27:06,160 --> 00:27:07,160 Πες μου για αυτό. 427 00:27:11,350 --> 00:27:12,190 Εκείνη την ημέρα, 428 00:27:13,070 --> 00:27:14,880 μετά τη μάχη με τους Seven Freaks του Jiangnan, 429 00:27:15,200 --> 00:27:16,680 Με πυροβόλησε τυφλός ο Ke Zhen'e. 430 00:27:17,680 --> 00:27:19,000 Ο Xuanfeng σκοτώθηκε από τους Seven Freaks. 431 00:27:21,240 --> 00:27:22,310 Για να αποφύγετε τους Seven Freaks, 432 00:27:23,550 --> 00:27:25,310 Κρύφτηκα στο παλάτι του Έκτου Πρίγκιπα. 433 00:27:26,640 --> 00:27:27,680 Νόμιζαν ότι ήμουν μόνο 434 00:27:27,880 --> 00:27:29,110 μια αξιολύπητη τυφλή γυναίκα, 435 00:27:30,590 --> 00:27:31,640 οπότε κανονίζουν να δουλέψω σε α 436 00:27:31,640 --> 00:27:33,160 ερημική αυλή. 437 00:27:34,590 --> 00:27:36,200 Έκανα κρυφά πολεμικές τέχνες τη νύχτα. 438 00:27:37,070 --> 00:27:38,070 Κανείς δεν το παρατήρησε 439 00:27:38,750 --> 00:27:39,830 τους πρώτους δύο μήνες. 440 00:27:41,920 --> 00:27:42,880 Μέχρι που μια μέρα, 441 00:27:43,400 --> 00:27:44,350 με έπιασε στην εξάσκηση. 442 00:27:47,070 --> 00:27:47,910 Ποιος είναι εκεί; 443 00:27:50,350 --> 00:27:51,270 Δεν περίμενα ποτέ 444 00:27:51,310 --> 00:27:52,400 αυτό στο παλάτι, 445 00:27:52,480 --> 00:27:54,000 (Young Wanyan Kang) υπάρχει ένας αξιόλογος ειδικός 446 00:27:54,070 --> 00:27:55,350 κρυμμένο εδώ μέσα. 447 00:27:55,790 --> 00:27:56,880 Υψηλότατε. 448 00:27:59,160 --> 00:28:00,270 Να είστε σίγουροι. 449 00:28:00,920 --> 00:28:01,790 Ξέρω ότι δεν θέλεις 450 00:28:01,790 --> 00:28:03,400 άλλοι να ξέρουν σχετικά με τις ικανότητές σας στις πολεμικές τέχνες. 451 00:28:09,830 --> 00:28:11,160 Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν. 452 00:28:13,000 --> 00:28:13,960 έχω σκεφτεί 453 00:28:14,510 --> 00:28:15,590 μια πιο διακριτική τοποθεσία. 454 00:28:24,590 --> 00:28:25,790 Κανένας 455 00:28:25,830 --> 00:28:27,160 θα διαταράξει την πρακτική σας εδώ. 456 00:28:28,030 --> 00:28:28,870 Υψηλότατε. 457 00:28:29,350 --> 00:28:30,440 Γιατί με βοηθάς έτσι; 458 00:28:32,070 --> 00:28:33,200 Θέλω να γίνω μαθητής σου 459 00:28:33,310 --> 00:28:34,310 να μάθουν πολεμικές τέχνες. 460 00:28:37,880 --> 00:28:38,750 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει, 461 00:28:40,070 --> 00:28:41,640 αλλά έχει ευγενή ταυτότητα. 462 00:28:42,000 --> 00:28:43,270 Το να τον βλάψεις θα φέρει μεγάλο πρόβλημα. 463 00:28:44,480 --> 00:28:45,320 Επιπλέον, 464 00:28:45,440 --> 00:28:46,790 Είμαι ευγνώμων που με έσωσε ο πατέρας του. 465 00:28:47,720 --> 00:28:48,830 Συμφώνησα λοιπόν να τον διδάξω. 466 00:28:50,110 --> 00:28:50,950 Έτσι 467 00:28:51,480 --> 00:28:53,110 Έμεινα στο παλάτι. 468 00:29:19,750 --> 00:29:20,590 Γρήγορα. 469 00:29:24,550 --> 00:29:25,390 Από εδώ! 470 00:29:27,200 --> 00:29:28,040 Γρήγορα. 471 00:29:31,350 --> 00:29:32,190 - Ξιρούο. - Μάνα! 472 00:29:32,310 --> 00:29:33,200 - Πώς είναι; -Πώς είσαι; 473 00:29:35,240 --> 00:29:36,590 Είναι δύσκολο να ξεφύγεις 474 00:29:37,070 --> 00:29:38,160 παίρνοντας όλους μας. 475 00:29:38,680 --> 00:29:39,520 νιώθω 476 00:29:40,000 --> 00:29:41,200 πολύ κακό για αυτό. 477 00:29:41,310 --> 00:29:42,750 Μην το λες αυτό, Γιανγκ. 478 00:29:43,270 --> 00:29:44,110 Ας βρούμε πρώτα τον δρόμο μας 479 00:29:44,200 --> 00:29:45,040 κάτω από το βουνό. 480 00:29:45,590 --> 00:29:46,430 κ. Μα. 481 00:29:46,430 --> 00:29:47,790 Αν κατεβούμε έτσι το βουνό, 482 00:29:48,270 --> 00:29:49,490 αναπόφευκτα θα συναντήσουμε διώκτες. 483 00:29:49,920 --> 00:29:50,760 Μην ανησυχείς. 484 00:29:51,030 --> 00:29:52,200 Έχω ήδη αφήσει σημάδια 485 00:29:52,510 --> 00:29:54,070 του σχολείου μας Quanzhen στην πορεία. 486 00:29:54,680 --> 00:29:55,830 Οι δύο μικρότεροι πολεμικοί αδερφοί μου, 487 00:29:55,920 --> 00:29:57,270 Qiu Chuji και Wang Chuyi, 488 00:29:57,590 --> 00:29:58,430 είναι και τα δύο κοντά. 489 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 Μόλις τους δουν, 490 00:30:00,400 --> 00:30:01,240 θα έρθουν να μας βοηθήσουν. 491 00:30:01,310 --> 00:30:02,240 Ο Δάσκαλος Qiu θα έρθει; 492 00:30:03,240 --> 00:30:04,510 Με την υποστήριξη των δύο τους, 493 00:30:05,030 --> 00:30:05,870 εκείνοι οι στρατιώτες Τζιν 494 00:30:06,030 --> 00:30:06,870 δεν μπορεί να μας σταματήσει. 495 00:30:07,270 --> 00:30:08,110 - Καλά. - Πάμε. 496 00:30:09,110 --> 00:30:09,950 Εκεί πέρα. 497 00:30:11,030 --> 00:30:12,240 - Μην τον αφήσεις να φύγει. - Με αυτόν τον τρόπο. 498 00:30:12,960 --> 00:30:13,800 Γρήγορα. 499 00:30:14,400 --> 00:30:15,550 - Με αυτόν τον τρόπο. - Ω, όχι. 500 00:30:16,240 --> 00:30:17,240 Θα τους πολεμήσω! 501 00:30:19,400 --> 00:30:20,240 Γιανγκ. 502 00:30:20,400 --> 00:30:21,240 Θα τους σταματήσω. 503 00:30:21,400 --> 00:30:22,240 Παιδιά πηγαίνετε γρήγορα. 504 00:30:23,030 --> 00:30:24,270 Μπαμπά, προστάτεψε τη μαμά. 505 00:30:25,200 --> 00:30:26,040 Γύρνα πίσω. 506 00:30:28,070 --> 00:30:28,910 Γρήγορα. 507 00:30:30,510 --> 00:30:31,350 Γρήγορα. 508 00:30:54,160 --> 00:30:55,440 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει. 509 00:31:08,160 --> 00:31:09,590 Θα σκοτώσω αυτόν τον κακό. 510 00:31:15,310 --> 00:31:16,150 Μπαμπάς. 511 00:31:19,480 --> 00:31:20,720 Kang, σταμάτα! 512 00:31:28,110 --> 00:31:28,950 Γιανγκ. 513 00:31:29,440 --> 00:31:30,550 Επιτέλους σε βρήκα! 514 00:31:30,830 --> 00:31:31,670 Δάσκαλος Qiu. 515 00:31:33,000 --> 00:31:35,090 Έχουν περάσει δεκαοκτώ χρόνια από τότε χωρίσαμε στο χωριό Niujia. 516 00:31:36,000 --> 00:31:37,880 Αισθάνεται σαν μια ζωή πριν. 517 00:31:39,510 --> 00:31:41,030 Δάσκαλε, είμαι εγώ. 518 00:31:41,030 --> 00:31:42,090 Δεν είχα ποτέ μαθητή σαν εσένα 519 00:31:42,480 --> 00:31:44,400 που πήρε έναν κακό για πατέρα. 520 00:31:45,110 --> 00:31:46,030 Θα με σκοτώσεις; 521 00:31:57,790 --> 00:31:58,630 Δάσκαλε, πρόσεχε. 522 00:32:01,880 --> 00:32:02,720 Σταμάτα το! 523 00:32:13,720 --> 00:32:15,680 Σίγουρα, είσαι ο νεαρός πρίγκιπας. 524 00:32:16,680 --> 00:32:17,520 Qiu Chuji. 525 00:32:18,440 --> 00:32:20,070 Σε χτύπησε το καρφί που τρυπούσε τα κόκαλα. 526 00:32:20,350 --> 00:32:21,960 Δεν σου μένει πολύς χρόνος. 527 00:32:23,480 --> 00:32:25,350 Δάσκαλε, δεν το εννοούσα. 528 00:32:27,400 --> 00:32:28,310 Καλός μαθητής. 529 00:32:29,830 --> 00:32:31,240 Καλός μαθητής. 530 00:32:34,640 --> 00:32:35,480 Κατώτερος. 531 00:32:35,480 --> 00:32:36,690 Χρησιμοποιήστε την εσωτερική σας ενέργεια για αποτοξίνωση. 532 00:32:36,920 --> 00:32:38,160 - Θα σε προστατέψω. - Εντάξει. 533 00:32:54,070 --> 00:32:55,750 Δάσκαλε, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 534 00:33:03,030 --> 00:33:03,870 Tiexin! 535 00:33:08,350 --> 00:33:09,190 Tiexin! 536 00:33:10,200 --> 00:33:11,040 Αν θέλεις να τον σκοτώσεις, 537 00:33:11,070 --> 00:33:12,030 πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα. 538 00:33:12,200 --> 00:33:13,040 Στάση. 539 00:33:17,350 --> 00:33:18,590 Μην πληγώνεις την Πριγκίπισσα. 540 00:33:37,400 --> 00:33:38,240 Xiruo. 541 00:33:38,720 --> 00:33:39,560 Ελάτε πίσω μαζί μου. 542 00:33:40,000 --> 00:33:41,310 Δεν θα επιστρέψω μαζί σας. 543 00:33:42,200 --> 00:33:43,040 μαμά. 544 00:33:43,480 --> 00:33:45,000 Γιατί προστατεύεις ακόμα αυτόν τον κακό; 545 00:33:45,640 --> 00:33:46,480 Επιστρέψτε γρήγορα. 546 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 Ο πατέρας θα σε συγχωρήσει. 547 00:33:48,240 --> 00:33:49,200 Δεν γυρίζω πίσω. 548 00:33:51,160 --> 00:33:52,440 Ο άντρας μου είναι ακόμα ζωντανός. 549 00:33:53,830 --> 00:33:55,240 Θα μείνω μαζί του για πάντα. 550 00:33:55,640 --> 00:33:56,680 Αν πάει στα πέρατα της γης, 551 00:33:57,200 --> 00:33:58,240 Θα τον ακολουθήσω. 552 00:34:01,270 --> 00:34:02,110 μαμά. 553 00:34:03,550 --> 00:34:04,390 Αν πας μαζί του, 554 00:34:04,960 --> 00:34:05,800 τι να κανω 555 00:34:06,680 --> 00:34:07,640 Δεν με θέλεις άλλο; 556 00:34:08,510 --> 00:34:09,840 Δεν θέλετε πια την οικογένειά μας; 557 00:34:10,190 --> 00:34:11,030 Εσύ προδότης. 558 00:34:11,920 --> 00:34:13,190 Έχεις πάρει τον εχθρό για πατέρα σου 559 00:34:13,190 --> 00:34:14,320 επί δεκαοκτώ χρόνια. 560 00:34:14,920 --> 00:34:16,590 Τώρα ο βιολογικός σου πατέρας είναι εδώ, 561 00:34:17,190 --> 00:34:18,280 δεν θες να τον αναγνωρίσεις; 562 00:34:18,480 --> 00:34:19,320 Κύριος. 563 00:34:20,550 --> 00:34:21,920 Ο πατέρας μου είναι ο Wanyan Honglie, 564 00:34:22,630 --> 00:34:23,840 Το όνομά μου είναι Wanyan Kang. 565 00:34:25,070 --> 00:34:26,000 Με μεγάλωσε. 566 00:34:27,590 --> 00:34:28,710 Αυτά τα δεκαοκτώ χρόνια στοργής 567 00:34:28,760 --> 00:34:30,510 δεν μπορεί να αντικατασταθεί από κανέναν. 568 00:34:32,510 --> 00:34:33,350 έχω μόνο 569 00:34:34,630 --> 00:34:36,590 συνάντησε αυτό το άτομο δύο φορές. 570 00:34:36,760 --> 00:34:38,150 Γιατί να τον αναγνωρίσω; 571 00:34:38,840 --> 00:34:39,680 Παιδί, 572 00:34:41,590 --> 00:34:42,510 δεν φταις εσύ. 573 00:34:44,150 --> 00:34:45,150 Άλλωστε γεννήθηκες 574 00:34:45,190 --> 00:34:46,590 σε αυτό το παλάτι. 575 00:34:47,320 --> 00:34:48,400 Αλλά τότε, 576 00:34:49,150 --> 00:34:50,110 Μπήκα στο παλάτι 577 00:34:50,710 --> 00:34:52,360 για σένα. 578 00:34:53,480 --> 00:34:54,320 Xiruo. 579 00:34:55,960 --> 00:34:57,400 Λέτε την αλήθεια; 580 00:34:58,710 --> 00:34:59,800 Όλα αυτά τα χρόνια, 581 00:34:59,800 --> 00:35:01,760 ποτέ δεν με αντιμετώπισες σαν άντρα σου, 582 00:35:01,960 --> 00:35:02,800 ή αυτό το μέρος 583 00:35:02,800 --> 00:35:03,920 σαν δικό σου σπίτι; 584 00:35:09,840 --> 00:35:10,960 Τα τελευταία δεκαοκτώ χρόνια, 585 00:35:12,150 --> 00:35:13,380 αν και όλοι με λένε πριγκίπισσα 586 00:35:14,150 --> 00:35:15,440 στο παλάτι, 587 00:35:17,070 --> 00:35:18,480 στην καρδιά μου, το ξέρω 588 00:35:19,150 --> 00:35:20,880 εδώ και καιρό είμαι παντρεμένος με την οικογένεια Yang. 589 00:35:21,030 --> 00:35:22,710 Ζω και πεθαίνω μαζί του. 590 00:35:22,840 --> 00:35:24,190 Δεν είμαι άξιός σου, Βασιλική Υψηλότατη. 591 00:35:24,360 --> 00:35:25,200 δεν με νοιάζει. 592 00:35:26,110 --> 00:35:27,000 νοιάζομαι μόνο για σένα. 593 00:35:29,760 --> 00:35:30,710 Όλα αυτά τα χρόνια, 594 00:35:31,190 --> 00:35:32,550 ήσουν πάντα 595 00:35:32,560 --> 00:35:33,790 σκέφτομαι το παρελθόν, 596 00:35:33,800 --> 00:35:34,980 και προσπαθούσα 597 00:35:34,980 --> 00:35:35,960 να βρει τρόπους 598 00:35:35,960 --> 00:35:37,320 για να σε βοηθήσει να ξεχάσεις το παρελθόν. 599 00:35:39,280 --> 00:35:40,120 για σένα, 600 00:35:41,280 --> 00:35:42,510 Είμαι πρόθυμος να τα παρατήσω όλα, 601 00:35:43,280 --> 00:35:44,320 ακόμα κι αν πρέπει 602 00:35:44,320 --> 00:35:45,190 εγκαταλείψει τον θρόνο. 603 00:35:45,400 --> 00:35:46,630 Δείτε τους δικαστικούς λειτουργούς, 604 00:35:46,630 --> 00:35:48,070 όλοι έχουν γυναίκες και παλλακίδες. 605 00:35:48,880 --> 00:35:50,150 Μα εσύ μόνος 606 00:35:50,920 --> 00:35:52,800 μου αρκούν. 607 00:35:54,360 --> 00:35:55,200 Βασιλική Υψηλότατη, 608 00:35:56,440 --> 00:35:57,280 λυπάμαι. 609 00:35:57,800 --> 00:35:59,670 Δεν θέλω να πεις συγνώμη! 610 00:36:00,190 --> 00:36:01,480 Θέλω να μου πεις, 611 00:36:01,920 --> 00:36:02,920 δεν είχατε 612 00:36:05,300 --> 00:36:06,760 οποιαδήποτε συναισθήματα για μένα 613 00:36:06,800 --> 00:36:08,400 αυτά τα χρόνια; 614 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 Κάποτε σκεφτόμουν 615 00:36:13,550 --> 00:36:14,840 ο άντρας μου είχε πεθάνει, 616 00:36:17,110 --> 00:36:18,450 έτσι σκόπευα να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου 617 00:36:18,550 --> 00:36:19,590 σας εξυπηρετεί 618 00:36:19,880 --> 00:36:21,320 και ανταποδίδοντας την καλοσύνη σου. 619 00:36:22,840 --> 00:36:23,680 Τώρα όμως 620 00:36:25,030 --> 00:36:26,400 ο άντρας μου είναι ακόμα ζωντανός. 621 00:36:27,840 --> 00:36:29,070 Δεν μπορώ πλέον να δεχτώ 622 00:36:29,480 --> 00:36:30,800 η στοργή σου πια. 623 00:36:40,760 --> 00:36:41,600 Xiruo. 624 00:36:44,400 --> 00:36:46,440 Σε αγάπησα πολύ 625 00:36:48,400 --> 00:36:50,070 επί δεκαοκτώ χρόνια. 626 00:36:54,190 --> 00:36:55,190 Απροσδόκητα, 627 00:36:56,960 --> 00:36:59,400 εκείνα τα χρόνια ήταν χαμένα τελικά. 628 00:37:01,630 --> 00:37:02,470 Βασιλική Υψηλότατη, 629 00:37:03,670 --> 00:37:05,630 Δεν σας έχω ζητήσει ποτέ τίποτα. 630 00:37:06,920 --> 00:37:08,880 Αλλά σήμερα θέλω να σε παρακαλέσω 631 00:37:09,670 --> 00:37:11,190 για να φύγουμε εμένα και τον Τιεξίν. 632 00:37:11,320 --> 00:37:12,160 Μην τον παρακαλάς! 633 00:37:15,510 --> 00:37:16,350 Αδύνατος. 634 00:37:17,960 --> 00:37:19,030 Ακόμα κι αν δεν μπορώ 635 00:37:19,070 --> 00:37:20,670 πάρε την αγάπη σου στη ζωή μου, 636 00:37:23,440 --> 00:37:26,070 Δεν θα τον αφήσω να πάρει αυτό που θέλει. 637 00:37:29,840 --> 00:37:31,550 Όποιος τολμήσει να με σταματήσει 638 00:37:31,550 --> 00:37:33,510 από το καλωσόρισμα της πριγκίπισσας 639 00:37:35,710 --> 00:37:36,960 θα σκοτωθεί! 640 00:37:37,320 --> 00:37:38,160 Πατέρας. 641 00:37:48,230 --> 00:37:49,070 Κατώτερος. 642 00:37:50,150 --> 00:37:50,990 Κατώτερος. 643 00:37:51,440 --> 00:37:52,480 Τα πράγματα έχουν φτάσει ως εδώ. 644 00:37:53,150 --> 00:37:54,840 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει διαφυγή. 645 00:37:55,110 --> 00:37:55,950 Και λοιπόν; 646 00:37:56,630 --> 00:37:57,760 Οι οπαδοί της σχολής Quanzhen 647 00:37:57,760 --> 00:37:59,510 δεν φοβούνται τον θάνατο. 648 00:37:59,760 --> 00:38:00,600 Περίμενε λίγο. 649 00:38:06,000 --> 00:38:06,960 Όλα σήμερα ξεκίνησαν 650 00:38:07,880 --> 00:38:09,000 εξαιτίας μου. 651 00:38:10,280 --> 00:38:11,480 Δεν θέλω να φέρω μπελάδες σε κανέναν. 652 00:38:12,440 --> 00:38:13,280 Wanyan Honglie. 653 00:38:14,230 --> 00:38:15,360 Αν ήσουν άντρας, 654 00:38:16,190 --> 00:38:17,590 μην εμπλέκετε τους αθώους ανθρώπους. 655 00:38:20,480 --> 00:38:21,320 Σήμερα, 656 00:38:22,880 --> 00:38:24,030 θα 657 00:38:25,150 --> 00:38:26,190 να σου δώσει μια εξήγηση. 658 00:38:27,030 --> 00:38:27,870 - Γιανγκ! -Μη! 659 00:38:27,960 --> 00:38:29,070 - Γιανγκ! - Μπαμπά! 660 00:38:29,190 --> 00:38:30,550 - Tiexin! - Μπαμπά! 661 00:38:30,670 --> 00:38:31,800 Tiexin! 662 00:38:35,230 --> 00:38:36,070 Μπαμπάς! 663 00:38:37,400 --> 00:38:38,240 Xiruo. 664 00:38:38,320 --> 00:38:39,950 -Ελάτε πίσω μαζί μου. - Μην έρθεις. 665 00:38:40,190 --> 00:38:41,030 Μπαμπάς. 666 00:38:41,280 --> 00:38:42,120 Βασιλική Υψηλότατη, 667 00:38:42,550 --> 00:38:44,510 μου έσωσες τη ζωή. 668 00:38:46,760 --> 00:38:47,600 Σήμερα, 669 00:38:48,670 --> 00:38:50,070 Σας το επιστρέφω. 670 00:38:50,880 --> 00:38:53,320 Είμαστε ακόμη και σε αυτή τη ζωή. 671 00:38:54,190 --> 00:38:55,030 Μην το κάνετε! 672 00:38:55,110 --> 00:38:56,230 - Μάνα! - Xiruo! 673 00:38:56,230 --> 00:38:57,070 Μητέρα! 674 00:38:58,920 --> 00:38:59,760 Μητέρα! 675 00:39:21,663 --> 00:39:24,223 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 676 00:39:24,903 --> 00:39:27,653 ♪ Πίνω χίλια φλιτζάνια κρασί και τραγουδήστε στον ουρανό♪ 677 00:39:28,383 --> 00:39:30,623 ♪Ζωή και θάνατος συνυφασμένα♪ 678 00:39:30,813 --> 00:39:34,113 ♪Γέρνοντας στο κάγκελο και φωνάζοντας♪ 679 00:39:34,293 --> 00:39:37,163 ♪Αστέρια και φεγγάρι πάνω από την άγρια έκταση♪ 680 00:39:37,583 --> 00:39:40,363 ♪Μακριά τόξα που πυροβολούν προς τον μακρινό ήλιο♪ 681 00:39:41,083 --> 00:39:43,003 ♪Συναντιόμαστε σε βουνά και ποτάμια♪ 682 00:39:43,003 --> 00:39:46,793 ♪ Βιαστικά μέσα από στενά μονοπάτια♪ 683 00:39:48,123 --> 00:39:51,403 ♪Περιπλανάω στον πολεμικό κόσμο♪ 684 00:39:51,403 --> 00:39:54,623 ♪Όλες οι λάμψεις απλές ψευδαισθήσεις♪ 685 00:39:54,623 --> 00:39:57,323 ♪ Διακοπή όλων των χρεών♪ 686 00:39:57,323 --> 00:40:00,553 ♪ Μόνο οι σκιές των σπαθιών και φαίνονται αστραφτερές λεπίδες♪ 687 00:40:00,733 --> 00:40:03,673 ♪Ατρόμητος, απτόητος♪ 688 00:40:03,673 --> 00:40:06,953 ♪Ο συζυγικός κόσμος είναι μια ζωή τόλμης♪ 689 00:40:08,083 --> 00:40:11,433 ♪Ποιος ξέρει τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου♪ 690 00:40:11,433 --> 00:40:15,503 ♪Ξύπνημα για να τα βρεις σαν μακρινά όνειρα♪ 691 00:40:15,503 --> 00:40:18,543 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 692 00:40:18,543 --> 00:40:21,743 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 693 00:40:21,743 --> 00:40:24,973 ♪Χιλιάδες όνειρα καλύπτουν ηλικίες♪ 694 00:40:24,973 --> 00:40:28,113 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 695 00:40:28,113 --> 00:40:31,273 ♪Ρωτήστε τους νέους τι σημαίνει♪ 696 00:40:31,273 --> 00:40:34,103 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 697 00:40:34,103 --> 00:40:36,843 ♪Αληθινά στην καρδιά τους♪ 698 00:40:37,173 --> 00:40:40,843 ♪ Ή χαμένος στη σκόνη♪ 699 00:40:40,843 --> 00:40:43,403 ♪Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς♪ 700 00:40:43,873 --> 00:40:46,703 ♪Το μονοπάτι είναι απέραντο και μεγαλειώδες♪ 701 00:40:46,963 --> 00:40:49,863 ♪Οι άνθρωποι στον κόσμο ποικίλουν και πολυάριθμοι♪ 702 00:40:50,123 --> 00:40:53,283 ♪Στριφογυρίζοντας και στροβιλίζοντας♪ 703 00:40:53,283 --> 00:40:56,563 ♪Ποιος καταλαβαίνει αληθινά♪ 704 00:40:56,563 --> 00:40:59,243 ♪Οι ήρωες αντιμετωπίζουν όλες τις προκλήσεις♪ 705 00:40:59,243 --> 00:41:02,153 ♪Αναζήτηση για αληθινή κατανόηση♪ 706 00:41:02,343 --> 00:41:04,123 ♪Μόνο τότε διακρίνουν♪ 707 00:41:04,123 --> 00:41:07,573 ♪Τα επιτεύγματα και τα λάθη είναι παροδικά♪ 708 00:41:07,583 --> 00:41:10,713 ♪Μέχρι το τέλος, όμως τα βήματα επιμένουν♪ 709 00:41:10,713 --> 00:41:13,863 ♪Μπορούμε να νιώσουμε πόνο και επίσης χαρά♪ 710 00:41:13,863 --> 00:41:16,923 ♪Μπορούμε να φορτώσουμε προς τα εμπρός ή να υποχωρήσουμε♪ 711 00:41:16,923 --> 00:41:19,423 ♪Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε πίσω♪ 712 00:41:19,763 --> 00:41:22,613 ♪ Βιασύνη μέσα από τον άνεμο και τα σύννεφα, ταρακουνήστε το σύμπαν♪ 713 00:41:22,613 --> 00:41:25,553 ♪ Ανεξάρτητα από τη διάρκεια του ταξιδιού♪ 714 00:41:25,733 --> 00:41:28,513 ♪Είσοδος στον πολεμικό κόσμο♪ 715 00:41:28,513 --> 00:41:33,403 ♪Δεν φοβάμαι το ατελείωτο ταξίδι♪